東吳英文小學堂

🌿 Budding

白鯨記

白鯨記被評論家視為酷兒小說
New Bedford：曾是捕鯨中心
pagan：異教徒
食人族魚叉手Queequeg：Ishmael的友人

譯起學翻譯

象寄之才：譯者
林紓 & 魏易：清末民初的翻譯拍檔
Ezra Pound：意象派詩人，翻譯《國泰集》
馬悅然：曾任諾獎評委的瑞典漢學家

福爾摩斯教文學

Joseph Bell：Sherlock Holmes的原型
最初連載於《Strand Magazine》
the Speckled Band：經典探案花斑帶

猩球崛起

在電影中，母親是缺席的
John Donne和Locke都寫過猿猴性侵的故事
Tarzan在猿猴的語言中，意為白皮膚
可以將黑猩猩視為人類的doppelganger
「視覺合作假說」來自小林洋美和幸島司郎，後由Tomasello提出